¿Sueñan las caimaguanas con semillas transgénicas? Juan Ignacio Colil Abricot

http://letras.s5.com/jco230512.htmlhttp://letras.s5.com/jco230512.html

Entrevista a Jorgelino Vergara “el mocito” / Tomas Mosciatti

Entrevista a Javier Rebolledo / Tomas Mosciatti

Lanzamiento La danza de los cuervos de Javier Rebolledo en Radio Universidad de Chile

Comunicado de Ceibo Ediciones

Estas breves palabras van dirigidas a aquellos “desconocidos” que se han estado dando el penoso trabajo de colarse en nuestra página web para, insistente y sistemáticamente, borrar de nuestras Novedades Editoriales la ficha de nuestra última publicación, “La Danza de los Cuervos”, del periodista Javier Rebolledo. Les decimos, casi con lástima, que su empeño es ridículo y triste. Podrán seguir haciéndolo mil veces, decenas de “hackeos” al día, y nosotros, con paciencia y determinación, seguiremos reponiendo la información.
Ya antes de la publicación del libro intentaron asustarnos, hostigarnos con seguimientos absurdos y amenazas telefónicas. Y el libro está circulando, con toda su horrorosa y necesaria verdad. ¿Qué astucia se les ocurrirá ahora?
Lo importante es que “La Danza de los Cuervos” está en librerías en todo Chile, que se agotó la primera tirada de libros en menos de cuatro días, que aunque no haya sido aún reseñada en las páginas de El Mercurio y La Tercera, estamos en las listas de los 10 libros de no ficción más vendidos de la semana.
Sigan ustedes desgastándose en pequeñeces y sepan que a partir de este lunes 9 de julio les será aún más enervante y difícil, pues hemos reimpreso miles de nuevos ejemplares para llegar a las manos y a los corazones de tantos otros chilenos que ni olvidan, ni perdonan.

Ceibo Ediciones.
8 de julio de 2012.

La historia íntima del secreto mejor guardado de la Dictadura por Rodrigo Alvarado / The Clinic

LIBRO “LA DANZA DE LOS CUERVOS” REVELA EL INFIERNO DEL CUARTEL SIMÓN BOLÍVAR

La historia íntima del secreto mejor guardado de la Dictadura

Rodrigo Alvarado 03 Julio, 2012 Tags: brigada de homicidios, Cuartel Simón Bolívar,DDHH

“El mal es una fuerza mucho más humana de lo que nos gustaría reconocer” Revista Ñ por Carolina Rojas

El cuartel Simón Bolívar, de la brigada Lautaro de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) chilena, fue un infierno en la tierra de donde ningún prisionero salió con vida. En ese lugar, dos jóvenes peruanos fueron los conejillos de indias de Manuel Contreras, designado el jefe por Augusto Pinochet y “el gringo” Michael Townley, encargado de los inventos para la tortura. Allí probó con ellos una máquina pequeña lanza dardos que transmitían electricidad: a uno le dio cerca del estómago, al segundo se lo lanzó a la altura del pecho, movió una especie de control remoto y ambos sufrieron convulsiones y se desmayaron del dolor.

La segunda vez que sacaron a estos dos prisioneros del calabozo fue para probar un adelanto más complejo. Townley, esta vez con el rostro cubierto por un casco y cierto orgullo, roció a ambos jóvenes con un líquido envasado en un frasquito. Primero salpicó cerca de la nariz a uno que murió en cinco segundos, y luego al otro, que se desplomó en el acto. No habían hecho nada, nadie los buscó. Tres décadas después, y según la declaraciones de algunos agentes, se concluyó que murieron producto del gas sarín.

En ese cuartel también actuaba silenciosa una “enfermera de la muerte” que en ocasiones revivía a los detenidos moribundos tras largas sesiones de tortura y otras les daba el tiro de gracia con una inyección de cianuro. Allí se borraban las huellas digitales de los prisioneros a punta de soplete y se empaquetaba a los muertos. También allí, con quince años y casi analfabeto, llegó Jorgelino Vergara, que de trabajar de mozo en la casa de Manuel Contreras llegó a ser un empleado del cuartel y un testigo controvertido. El Mocito (2011) se llamó el documental de Marcela Said y Jean de Certeau que le dio voz. 

Javier Rebolledo, periodista investigador y asistente de dirección del documental, pensó que las confidencias de este hombre daban para un texto de largo aliento. Así nació La danza de los cuervos (Ceibo ediciones), un libro que narra una especie de expiación de Jorgelino Vergara, que  mediante entrevistas en profundidad entrega detalles que había omitido en las primeras declaraciones al juez Víctor Montiglio en 2007. También desconocido, el fraude del plebiscito de la Constitución del 80 –cuando a varios agentes de la Central Nacional de Inteligencia (CNI) se les ordenó votar repetidas veces para lograr que triunfara la opción “Sí”– engrosa las confesiones de Jorgelino que escandalizaron a Chile por estos días. Su testimonio, en definitiva, logra armar el puzzle de uno de los episodios más terroríficos de la historia chilena. Y habilita muchas preguntas, que se trasladan al autor del libro.

-Es claro que durante la dictadura, como vorágine, no fueron arrastrados a ella sólo partidarios de Pinochet. Uno de los móviles de Jorgelino fue la supervivencia, pero a la vez fue encubridor. Frente a la pasividad que tuvo “El mocito” con los crímenes, ¿es víctima o victimario?

-Negar a Jorgelino es negar a una parte importante de la sociedad chilena y su historia. El gerente general de la Coca Cola o de McDonald’s, que debe dejar a cinco mil trabajadores en la calle por una reestructuración de costos y lo hace sin arrugarse, tiene detrás a un “mocito” dispuesto a llevarle el café con el sólo compromiso de que le dé sustento, seguridad, un techo, algo de cariño. El mocito moderno sabe perfectamente cómo moverse, es un tipo sin mucha educación, con una inteligencia práctica, dispuesto a todo por subir un lugar en la sociedad. ¿No es esa la historia de la humanidad y una parte importante de ella? No lo defiendo, no me gustan sus decisiones ni vivo así. Lo miro desde otro lado, interior y práctico: él quería ascender, ser un profesional, y aceptó todo, sus sentimientos se endurecieron, quería transformarse en uno de ellos…

-Por ese cuartel también pasaron mujeres como Ingrid Olderock, o Gladys Calderón con labores tan crueles como las que desempeñaron los hombres. En este mismo tema, siempre se señaló que Lucía Hiriart fue el cerebro detrás de Pinochet en innumerables ocasiones. ¿Qué tan implicadas estuvieron las mujeres de la DINA?   

-En la casa de Manuel Contreras, María Teresa Valdebenito –su ex esposa– le entregó cariño maternal a Jorgelino. Ahí, en la casa del hombre más poderoso de Chile y el peor criminal de nuestra historia, el mocito lloró en los brazos de ella, se fue de vacaciones con esa familia y de ella recibió su primer regalo de Navidad.

La “tía Maruja” –como llamaban a Valdebenito– lo incentivó a hacer los cursos militares y entrar a la DINA. Una mujer cariñosa, conservadora, fue quien hizo todo por que entrara a la Brigada Lautaro, el grupo de agentes de mayor confianza de Contreras. Ahí tienes algo extraño: amor en una mujer que te manda al infierno. Por otro lado, las agentes en el cuartel Simón Bolívar, formadas por la teniente Olderock, lo adoptaron como un hijo, era el “Nenito” y al momento de torturar, esas mismas mujeres eran durísimas, también salían a detener, a disparar. Sus roles eran un importante equilibrio a un lugar típico de hombres. Bailaron con ellos en las fiestas patrias en el casino, se crearon amores, ellas tomaban notas en las sesiones de tortura. Por eso acá es el ser humano en su conjunto el que cayó a nuestro punto más bajo de crueldad y brutalidad.

-Jorgelino fue testigo de las visitas a la casa de Contreras, conoció al dictador uruguayo Juan María Bordaberry y recibió llamados de Pinochet. ¿Por qué no se cuidaron de él? ¿Era un personaje insignificante para ellos?

-Era prácticamente analfabeto, cuando llegó a esa casa no sabía para que servían los interruptores de la luz. Todo era nuevo y encima era juzgado por esa familia: estaba siempre diligente, atento a cualquier jugada. Por eso mismo olvidaron su presencia, paradójicamente es su formación de mocito la que hizo que recordara todo con lujo de detalles en la casa de Contreras, posteriormente de sus compañeros en la Brigada Lautaro y todo lo que pasó dentro del cuartel Simón Bolívar.

La burocracia del mal

Una de las cosas que más le llamó la atención al autor del libro fue esta llamada burocracia del mal. En el centro de exterminio se celebraban asados y hasta olimpiadas deportivas. Todo eso convivía con los corvos y el agua rosada que corría por el piso cada vez que Jorgelino debía quitar los rastros de sangre. La indolencia como algo más complejo de lo que imaginamos hace recordar a Mariana Callejas –la esposa de Townley– dictando talleres literarios y celebrando fiestas mientras en la planta de abajo se torturaba.

-Tras la investigación, ¿qué es lo que más te quedo grabado?

-Que el mal es mucho más cercano de lo que uno visualiza, una fuerza mucho más humana de lo que a uno le gustaría reconocer, eso es universal…

http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/historia/Jorgelino-Vergara-el-Mocito-Javier-Rebolledo-entrevista_0_730127183.html

El Auschwitz de Pinochet por Franciso Marín en Proceso de México

El Auschwitz de Pinochet

FRANCISCO MARÍN

2012-07-02 18:33:56 / SEMANARIO DE INFORMACIÓN Y ANÁLISIS, MÉXICO

Un libro de reciente aparición (La danza de los cuervos. El destino final de los detenidos-desaparecidos, de Javier Rebolledo) revela un hecho que se mantuvo en secreto durante más de 30 años y que se conoció hace un lustro, aunque sólo en el ámbito judicial chileno: la existencia de un centro de exterminio de la dictadura pinochetista donde fueron torturados y ejecutados, entre otros, los dirigentes del Partido Comunista de Chile y los militantes del MIR; un sitio donde ocurrieron tragedias que evocan las de los campos de concentración del régimen nazi.

VALPARAÍSO, CHILE.- Poco más de 30 años duró el pacto de silencio sellado por asesinos y encubridores que guardaron uno de los mayores secretos de la dictadura pinochetista. Jorgelino Vergara, El Mocito, fue quien descorrió el velo: En la comuna de La Reina –en la capital chilena– funcionó el cuartel Simón Bolívar, un centro de exterminio de la Dirección Nacional de Inteligencia (Dina).

Allí operó la Brigada Lautaro, unidad creada en abril de 1974 para dar protección al jefe de la Dina, el coronel Manuel Contreras.

A las órdenes de éste la Brigada Lautaro –comandada por el coronel Juan Morales Salgado– asesinó a cientos de personas con métodos en extremo crueles, algunos de ellos experimentales. No se conoce la cifra exacta de muertos, pero sí se tiene la certeza de que ninguno de los que ingresaron como prisioneros al cuartel Simón Bolívar vivió para contarla. Todos desaparecieron.

En enero de 2007 Vergara fue localizado por agentes de la Brigada de Derechos Humanos de la Policía de Investigaciones (PDI) que indagaban la desaparición de la cúpula del Partido Comunista de Chile, ocurrida en mayo de 1976.

Vergara cooperó con la justicia. Como consecuencia de sus declaraciones se produciría el mayor número de procesamientos en la historia de los juicios por violaciones a los derechos humanos ocurridos en la dictadura militar (1973-1990).

Pero casi nada de esta historia se había publicado. Las declaraciones del Mocito estaban protegidas por el secreto del sumario de esta causa (número 2182-98). Cuando ocurrieron los procesamientos se supo de la existencia del cuartel Simón Bolívar y de la Brigada Lautaro pero no se conocieron los detalles de lo que allí sucedió: sólo retazos.

De ahí la importancia de la reciente publicación del libro La danza de los cuervos. El destino final de los detenidos-desaparecidos (Ceibo Ediciones, 2012), del periodista Javier Rebolledo.

En entrevista con Proceso el autor señala que “no hay registro hasta ahora en nuestro país, en ningún libro de historia ni en ningún libro de periodismo, de un episodio tan crudo como este”.

El ventilador

La historia de las revelaciones del Mocito comienza el 19 de enero de 2007. Ese día el inspector de la PDI, Claudio Pérez, lo encontró en una aldea en medio de un bosque de la Cordillera de la Costa, en la región del Maule.

Pérez había seguido su pista durante seis meses debido a que un agente de la Dina acusó a Vergara de haber asesinado en 1976, con sus propias manos, al subsecretario general del Partido Comunista, Víctor Díaz López.

Pérez le explicó a Vergara el motivo de su visita y le pidió que lo acompañara para rendir una declaración.

–Los estaba esperando hace mucho tiempo – respondió El Mocito, consigna el libro.

El inspector le tomó la declaración en una comisaría de la PDI en Curicó. De entrada El Mocito se mostró indignado por haber sido inculpado en la muerte de Díaz y no se anduvo por las ramas: dijo que sabía quién lo había matado.

“Esa noche la historia desconocida de Chile, la del único cuartel dedicado de modo expreso al exterminio, donde se decidió el destino final de los detenidos, las matanzas y lo que debieron sufrir los secuestrados antes de ser asesinados comenzaba a fluir por boca de quien decía no haber tenido poder alguno dentro de la estructura de la Dina ni de la Brigada Lautaro.

“Dueño de una memoria fotográfica, Jorgelino recordaba decenas y decenas de nombres, sus chapas (nombres en clave), los cargos y funciones que desempeñaba cada uno en la Brigada Lautaro, las instituciones a las que pertenecían y la crueldad que los caracterizaba (…) nunca algún agente de la Dina se había prestado para describir, desde las entrañas de la estructura misma, algo así de explícito y violento”.

Después de firmar la declaración, Jorgelino Vergara fue trasladado al Palacio de Tribunales en Santiago. Allí lo esperaba el ministro Víctor Montiglio quien, alertado por los policías de la trascendental información proporcionada por Vergara, quiso tomar personalmente una nueva declaración.

Hasta ese momento Montiglio era conocido por haber aplicado sistemáticamente la Ley de Amnistía de 1978 en casos de crímenes de lesa humanidad. “Por su postura se había granjeado el odio y desprecio de numerosos familiares de detenidos-desaparecidos”, afirma Rebolledo en su libro. Sin embargo, el conocimiento de los horrores de la Brigada Lautaro lo sensibilizó. Sus resoluciones lo evidencian.

En marzo de 2007 Montiglio dictaría el mayor procesamiento en la historia de los juicios por crímenes cometidos durante el periodo más cruel de la dictadura. “74 agentes pertenecientes a la Brigada Lautaro de la Dina, procedentes de todas las ramas y rangos de las fuerzas armadas y de orden, estaban tras las rejas gracias a la memoria fotográfica y a la revancha del Mocito.

“Fueron detenidos en distintos puntos del país en el más absoluto sigilo, sin darles tiempo ni posibilidad de ponerse de acuerdo entre ellos para coordinar el contenido de sus declaraciones. Debido al bajo perfil y al evasivo estilo de vida que suelen llevar, a muchos costó rastrearlos. Además un número importante de ellos jamás habían sido nombrados previamente en un proceso judicial, por lo que prácticamente no existían. A la larga todos cayeron y los penales destinados a este tipo de criminales debieron duplicar y triplicar sus esfuerzos para darles ‘alojamiento’”.

A pesar de su valiosa colaboración, Vergara también fue detenido e incomunicado en la Cárcel Pública de Santiago. Permaneció ahí dos meses.

Fueron numerosos los careos en los que Jorgelino Vergara se vio enfrentado a los agentes que él acusó de participar en los crímenes de la Brigada Lautaro. “Frente a frente y en presencia del ministro, todos lo negaron. Nunca lo habían visto, decían”.

Pero el jefe de la brigada, Morales Salgado, no pudo negarlo: lo reconoció e incluso lo definió como “un cabro (muchacho) muy esforzado”.

Luego otro agente de la brigada, Jorge Pichunmán Curiqueo, también lo reconocería. “Así, poco a poco al comienzo y luego con velocidad pasmosa, el castillo de mentiras y el pacto de silencio se fueron resquebrajando y convirtiéndose en una avalancha de recriminaciones y acusaciones cruzadas. ‘Yo no fui, él fue’, se repitió tantas veces que pronto los agentes de la Dina ya no pudieron ponerse de acuerdo.

“Las traiciones parecían venir de todos lados y algunos de ellos comenzaron a confesar más y más y así entraron en detalles tan escabrosos o más que los narrados por el propio Jorgelino. Montiglio, desde el otro lado de la mesa, no perdonaba; interrogaba y volvía a interrogar minuciosamente a todos los agentes, hasta que casi cuatro años más tarde recibió una noticia inesperada: había contraído un cáncer que resultaba tan fulminante como mortal. Apenas alcanzó a solicitar su jubilación antes de ser internado en el hospital. Murió el 30 de marzo de 2011”.

El caso sigue abierto, al parecer sin diligencias pendientes, esperándose en breve la sentencia. Todos los agentes de la Dina que han sido procesados en esta causa contra los dirigentes del Partido Comunista desaparecidos en 1976, esperan en libertad el veredicto.

“El Mocito”

Jorgelino Vergara nació en una familia muy pobre de la región del Maule. Su madre murió cuando él era casi un bebé. En 1974 –cuando tenía 14 años– sus hermanos José Vicente y Rosamel lo fueron a buscar al fundo donde trabajaba casi como esclavo, en el sector Los Niches, del Maule. Ellos vivían en Santiago donde trabajaban para el director de la Empresa de Correos y Telégrafos, el general Galvarino Mandujano, compadre de Contreras.

Recomendado por aquél, Jorgelino ingresó como asistente de mozo en la casa del coronel. Allí conoció a otros de los capos de la dictadura: Miguel Krassnoff, jefe de la Brigada Caupolicán (la encargada de eliminar al Movimiento de Izquierda Revolucionaria, tarea que realizó entre 1974 y 1975); Marcelo Moren Brito, jefe del centro de tortura Villa Grimaldi; Burgos de Beer, ayudante personal de Contreras.

“Le quedó registrado de aquellos encuentros que hablaban de ‘paquetes’ (…) de cuántos habían sido dados de baja. A personas eliminadas se referían. Y el coronel (Contreras) al otro lado, inmutable. Firmaba todos los documentos, porque todo quedaba documentado”. El Mocito escuchaba y retenía todo lo que podía. Le gustaba saber.

En el invierno de 1976, a los 16 años, Jorgelino Vergara fue contratado para trabajar en la Dina. La chapa que eligió fue Alejandro dal Pozzo Ferreti. Después de firmar un contrato y hacer el juramento de confidencialidad fue llevado por dos agentes de la Dina al ultrasecreto cuartel de la Brigada Lautaro. El coronel Morales lo recibió y le mostró el recinto.

Auschwitz en pequeño

Un día Jorgelino estaba de guardia en la garita ubicada al lado del portón de entrada cuando llegaron unos extranjeros. Eran peruanos o bolivianos.

“Casi de inmediato llegó caminando el capitán Morales Salgado junto al capitán Germán Barriga y el teniente Ricardo Lawrence. Entre los tres los empezaron a interrogar ahí mismo. Gritos, golpes. El más loco esa vez era sin duda el capitán Morales. La cabeza se azotaba y volvía a levantarse. Todo el rostro roto. Una mezcla de sangre, tierra y los granos de maicillo incrustados en la piel. ¿Qué iban a responder si esos peruanos no sabían nada? Seguro cayeron detenidos por equivocación. O tal vez eran parte de un plan. Conejillos de Indias.

“Dos agentes pusieron a los peruanos contra uno de los muros del lugar (…) El Gringo (Michael) Townley sacó entonces un aparatito. Era como un control remoto con unas antenitas pequeñas y le comenzó a mostrar al coronel (Morales) la forma de utilizarlo. El coronel lo agarró entre sus manos y apuntó. En un instante salió volando el dardo. Antes de siquiera verlo ya estaba pegado sobre la boca del estómago de uno de los detenidos. El coronel movió la palanquita del control remoto y el peruano cayó de inmediato al piso, fulminado, contorsionándose en un millón de contracciones musculares, de un lado para otro durante un rato. (…) Más de 200 voltios y un alcance de 50 metros”.

Días después los peruanos murieron cuando les aplicaron gas sarín en la cara. Fallecieron instantáneamente. Los agentes de la Dina estaban poniendo a prueba la efectividad de esa arma, que se barajó como una de las posibles a utilizar para asesinar al excanciller Orlando Letelier.

“Townley viajaría a Estados Unidos, a Washington concretamente, con pasaporte falso; se reuniría con Armando Fernández Larios y recibiría de él información acerca de los movimientos de Orlando Letelier en esa ciudad. Su misión era asesinarlo. A ese viaje llevó un frasco de perfume Chanel número 5 lleno de gas sarín. Era una de las posibilidades para eliminar a Letelier. Finalmente, por razones logísticas, se decidió matarlo por medio de una bomba a control remoto”.

A medida que pasaba el tiempo Jorgelino se endurecía al punto de lograr despreciar a los comunistas y asumirlos como “destruye-patrias”. En cierta forma –pensaba– se lo tenían merecido “por intentar acabar con el país”.

Pero El Mocito reconoce haber sentido especial aprecio por Víctor Díaz, ejecutado por Juvenal Piña Garrido, El Elefante, quien confesó cómo lo hizo. Dijo que entró al calabozo de este prisionero y lo vio: estaba amarrado de pies y manos.

“En ese mismo momento le manifiesto a Díaz que me perdonara por la acción que iba a llevar a cabo, es decir su posterior muerte. En ese instante un agente, no recuerdo quién, me entregó una bolsa de nylon de supermercado, la que utilicé para introducir la cabeza de Díaz, momento en el que presioné esta bolsa a su cuello con el fin de impedir el paso de oxígeno a su cuerpo. Al cabo de unos tres minutos observé que ya no tenía signos vitales, instante en que terminé de presionar la bolsa, para salir del dormitorio inmediatamente, por cuanto me encontraba choqueado por la acción que había ejecutado”.

El cuerpo de Díaz fue trasladado al Regimiento Peldehue donde fue subido a un helicóptero y arrojado al mar, como se hizo con muchos otros detenidos asesinados. Otros fueron enterrados en recintos militares o en lugares alejados de la ciudad.

Consultado respecto de qué conclusiones saca de lo relatado por El Mocito, Rebolledo señala que el cuartel Simón Bolívar “es un mini-Auschwitz; por ende tenemos que reconocer, aceptar, estudiar y hacer todo lo que sea necesario para entender lo que pasó. Porque si caímos tan bajo, es porque algo pasa… algo pasó con la identidad, con el ser de Chile que, a mi parecer, no ha cambiado mucho”.

Rebolledo expresa: “Me encantaría que se comprendiera la importancia de preservar la memoria de este lugar, y que se reconstruya una réplica exacta de lo que aquí hubo”.